Heisenberg was a bad lover